1
00:00:58,167 --> 00:00:59,667
お店に気を付けてください。
2
00:01:00,250 --> 00:01:01,875
一緒に行きたいです。
3
00:01:01,958 --> 00:01:03,375
私はノーと言った。
4
00:01:03,458 --> 00:01:05,458
しかし、そこは私の古い近所です。
5
00:01:05,542 --> 00:01:06,875
あなたが私を見つけてくれた場所です。
6
00:01:06,958 --> 00:01:09,167
個人的なことにはしないでね、坊主。
7
00:01:09,833 --> 00:01:11,792
操作には気をつけてください。
8
00:01:13,583 --> 00:01:14,917
彼に注目してください。
9
00:01:15,000 --> 00:01:16,750
常にそうしてください。
10
00:01:47,542 --> 00:01:48,583
何？
11
00:01:56,250 --> 00:01:57,417
ラズロはもう戻ってきましたか？
12
00:01:59,833 --> 00:02:00,833
はぁ？
13
00:02:21,583 --> 00:02:24,208
どうしたの？ラズロはどこですか？
14
00:02:25,042 --> 00:02:26,500
ラズロは死んだ。
15
00:02:27,208 --> 00:02:28,542
ローマンが彼を捕まえた。
16
00:02:37,333 --> 00:02:39,500
誰がこんなことをしたの？
17
00:03:13,667 --> 00:03:14,667
計画は何ですか？
18
00:03:15,583 --> 00:03:18,000
もちろん犯行現場へ行きます。
19
00:03:52,125 --> 00:03:53,750
あなたに遭遇するかもしれないと思いました。
20
00:03:56,458 --> 00:03:57,833
ニロ。
21
00:04:03,667 --> 00:04:05,292
あなたの友人、キャド？
22
00:04:05,375 --> 00:04:06,833
ニロです。
23
00:04:07,375 --> 00:04:10,125
彼は私の最も古い友人でした。
24
00:04:10,667 --> 00:04:12,333
カド？
25
00:04:13,250 --> 00:04:14,958
最近はそんな感じですか？
26
00:04:15,458 --> 00:04:17,292
多くのことが変わったと思います。
27
00:04:17,792 --> 00:04:19,917
必ずしも良い方向に向かうわけではありません。
28
00:04:20,000 --> 00:04:21,542
それについては正しいです。
29
00:04:22,417 --> 00:04:26,500
お会いできてうれしいです、
でもそれが私が戻ってきた理由ではありません。
30
00:04:27,042 --> 00:04:31,833
用事があったので、面倒なことになるかもしれません。
だから、私があなただったら、黙っていたいと思います。
31
00:04:32,333 --> 00:04:35,125
さて、ほら、これが問題です。
32
00:04:36,583 --> 00:04:37,750
私は今、副官です。
33
00:04:38,333 --> 00:04:39,875
そして、物事が乱雑にならない方が良いです、
34
00:04:39,958 --> 00:04:43,542
欲しくないから
あなたにも何も起こりません。
35
00:04:45,458 --> 00:04:49,042
さて、今はおしゃれじゃないですか？
36
00:04:50,625 --> 00:04:53,375
あなたは私の友人を殺した法務官ですか？
37
00:04:53,458 --> 00:04:54,458
いいえ。
38
00:04:55,083 --> 00:04:56,250
それが元帥だった。
39
00:04:56,333 --> 00:05:00,333
まあ、彼は自分がしたことの代償を払うつもりだ。
40
00:05:01,708 --> 00:05:04,000
ここで事態を好転させます。
41
00:05:04,083 --> 00:05:07,667
似てないかもしれないけど、
しかし進歩はあります。
42
00:05:08,500 --> 00:05:12,958
さて、あなたが手伝いたくないのなら、
離れることをお勧めします。
43
00:05:15,667 --> 00:05:16,833
さあ、キャド。
44
00:05:39,500 --> 00:05:41,333
たぶん、あなたはこれを手放します。
45
00:05:42,792 --> 00:05:44,750
必要に応じて出発してください。
46
00:05:45,250 --> 00:05:46,917
そしてあなたの友人はどうですか？
47
00:05:47,583 --> 00:05:49,792
この法律家がラズロを倒すことができれば...
48
00:05:51,458 --> 00:05:52,708
あなたを失いたくないのです。
49
00:06:07,625 --> 00:06:10,125
さらに多くのことが危険にさらされています
あなたが気づいているよりも。
50
00:06:45,292 --> 00:06:46,625
あなたはあなたの古い友人に会った。
51
00:06:46,708 --> 00:06:48,250
彼に通じたと思いますか？
52
00:06:48,333 --> 00:06:50,292
わかりにくい。
53
00:06:50,917 --> 00:06:53,542
彼はいつも頑固だった。
54
00:06:54,167 --> 00:06:57,333
もし彼があなたのアドバイスを受け入れなかったら、
事態がエスカレートする可能性があります。
55
00:06:58,292 --> 00:06:59,750
それが私が恐れていることなのです。
56
00:07:02,958 --> 00:07:04,083
恐れることはありません。
57
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
準備をしてください。
58
00:07:36,875 --> 00:07:37,917
状況があります。
59
00:07:39,250 --> 00:07:40,542
他の人たちを呼んでください。
60
00:07:41,417 --> 00:07:42,750
彼らは現場で私たちに会うでしょう。
61
00:07:43,708 --> 00:07:45,250
これはやめたほうがいいよ。
62
00:07:49,625 --> 00:07:50,792
彼を殺す必要はありません。
63
00:07:51,458 --> 00:07:52,958
それは私次第ではありません。
64
00:08:12,875 --> 00:08:14,167
みんな戻ってください。
65
00:08:26,875 --> 00:08:29,292
あなたは法務官ですか？
66
00:08:33,083 --> 00:08:36,458
その名はキャド・ベイン。
67
00:08:37,125 --> 00:08:39,000
あなたの名前はどうでもいい。
68
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
私たちには2人の法務官がいます
ジャンクションで下ります。
69
00:08:52,458 --> 00:08:54,375
そして火は燃え広がっています。
70
00:09:02,417 --> 00:09:04,042
降参しろ、ベイン。
71
00:09:23,458 --> 00:09:24,583
コルビー、いや！
72
00:09:35,167 --> 00:09:36,167
アリン？
73
00:09:36,667 --> 00:09:38,083
さあ、行きましょう！
74
00:09:39,917 --> 00:09:41,208
私はできません。
75
00:09:45,208 --> 00:09:46,625
これは手放さなければなりません。
76
00:09:51,875 --> 00:09:53,167
私はできません。
77
00:10:13,000 --> 00:10:14,125
逃げ道はありません。
78
00:10:18,458 --> 00:10:19,917
私たちには未来があります。
79
00:10:21,750 --> 00:10:22,833
私達はします。
80
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
静かに行きますか？
81
00:10:27,458 --> 00:10:29,583
必ず確認させていただきます。
82
00:10:44,292 --> 00:10:45,208
撃たないでください。
83
00:10:46,583 --> 00:10:47,583
それは彼次第です。
84
00:10:56,583 --> 00:10:57,583
裏切り者。
85
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
あなたは私に選択肢を与えませんでした。
彼らはあなたを殺しただろう。
86
00:11:18,500 --> 00:11:19,958
あなたは復讐を果たしました。
87
00:11:21,042 --> 00:11:22,417
それだけの価値があったと思います。
88
00:11:23,708 --> 00:11:26,000
そうなる。